Concert on a Wing, ConcertOnAWing, Wing Concert, WingConcert, Tsubasa, Ongakukai, Konsato, TsubasaNoOngakukai, TsubasaNoKonsato
TsubasaNoOngakukai.com
飛行機の家が送る「翼の音楽会」
コンサートの新たな可能性:飛行機の家から送る音楽 English
お客様へ: 下の「開催要項」を必ず読んでください。 (Updated 26 Sep 2016.)
東京から直送! ポミリィさんが10月1日に翼の音楽会初のコンサートを開きます! Yuko Pomily
午後1時から3時30分まで、あなたの心を動かされに来ませんか?
(リハーサルも9月30日に行われます。詳細は後ほど)
チケットは 
までメールでご相談ください。本文には参加予定の人数と交通手段をご記入ください。当日の駐車スペースに限りがありますのでなるべく乗り合わせの上お越しください。
ポミリィさんの東京からポートランドまでの旅費を手伝うために一人20ドルの寄付をお願いしております。子供は入場無料です。
ポミリィさんの曲の歌詞はすべて日本語になりますが、それでも彼女の音楽の美しさは必ず伝わると私たちは信じています。曲以外の部分の翻訳は適宜提供されます。
世界的チェリスト、テッサ・シーモアさんの1時間ソロコンサートが10月3日に開催されます。
午後1時から2時まで、あなたの心を彼女の想像力と美しい音色で満たしてみませんか?
参加希望の方は からサインアップしてください。また、 メールでも参加希望の人数と当日の交通手段をお知らせください。当日の駐車スペースに限りがありますのでなるべく乗り合わせの上お越しください。
This performance will be held inside the 727 cabin.
(Unless, at Tessa's discretion, uncharacteristically pleasant evening conditions make an outdoor event more appealing.)Tickets are $25 at the door to support this fine event. Availability is highly limited.
カーネギーホールとワシントンDCケネディセンターで認められた才能を持つテッサさんがこのような場で演奏することはまたとないことです。世界的音楽家の隣人になったような気持ちで参加してみませんか?
ポミリィさんについてさらに詳しく
溢れるほどの美しい歌声と心を持ったポミリィさんは、きっとあなたの心を震わせるでしょう。
今まで3枚のCDを発売し、現在4枚目の制作に取り掛かっています。 CD Baby (Happy Rhythms, Dreaming, Pomiano), iTunes などで取り扱っています。
「音楽の核心にあるパワーをユニークな方法で彼女の心から直接私たちの心へ届けてくれるようだ。歌声は美しく澄んでいて、誰しもが感じたことのある日常生活の一コマを心から表現している。喜び、悲しみ、そして日常の中にある多くの冒険を彼女は独創的な音楽に乗せて私たちにつなげてくれる。彼女の音楽はすばらしく芸術的で尊敬に値し、彼女の心はピュアで賢く、メッセージはクリアで人間の本当の経験と情熱が反映されている。一度ポミリィさんの虜になってしまったら一生ファンとなるだろう。彼女はみんなの宝物で、見逃すことはできない。」CDBaby.com、ブルース・キャンベル
Tessa Seymour についてさらに詳しく
テッサ・シーモアさんはカーネギーホールで2006年にデビューを飾り、その後はソリストとして、またオーケストラの一員としてヨーロッパ、アジア、アメリカを中心に活躍しています。クラシックだけではなくジャンルにとらわれない音楽をレパートリーに加えることをモットーとしており、これまでにマティアス・ピンチャー、ジョン・アダムス、デイビット・ルートヴィヒ、リチャード・ダニエルポアなどの作品の発表公演で演奏しています。ここ最近では、ワシントンDCにあるケネディセンターでの公演や、カーネギーホールで開催されたクシシュトフ・ペンデレツキの「無伴奏チェロ組曲」の全米初公演に出演されました。これまでに「Jean-Nicolas Firmenich」をヴェルビエ音楽祭で受賞し、ジャック・ケント・クック奨学生に2010年に選ばれるなどしています。ヴェルビエ音楽祭をはじめ、ナパバレーのフェスティバル・デル・ソルやドレスデン音楽祭などの音楽祭では常連のチェリストです。
「」ニューヨークフィルハーモニック、カーター・ブリー
「」カーティス音楽学校、フォード・ミリアス・ララーステッド
Weather Considerations (Eigo de sumimasen)
The current forecast for Saturday, 1 May, it rainy and cold, alas. So Saturday's concert will likely be inside the cabin where space is highly limited. Although quite chilly on Friday, 30 September, generally dry conditions are forecast. So we'll do our best to hold a genuine wing concert that day. If so please dress very warmly and come for that day's event if you can. Please monitor this section often for further updates.
開催要項 (Updated 26 Sep 2016.)
1. 参加される皆様には全ての情報に目を通していただき、 AirplaneHome.com 上に掲載されている免責条項に同意していただきます。お子様は常に保護者の監視のもとに参加していただきます。
2. 会場はコンサート専用の会場ではなく、都市から離れた森の中の現在も工事が進められている現場となります。適切な衣服の着用をお願いします。運動靴、スニーカーなどが適しています。気温が低くなった時のために、上着を持参してください, even inside the aircraft.
3. 出演者は727の家の右翼上で演奏します。観覧者は翼の前の芝生エリアで演奏を楽しむことになりますが、それ以外のエリアも開放されるかもしれません。室内用の座席が22個ある他に屋外用の座席はございませんので、各自レジャーシートや折りたたみ椅子などを持参してください。安全のために、お客様には翼の上や他のエリアに立ち入ることはできませんのでご了承ください。
4. 食べ物や飲み物は提供されませんが、他のお客様のご迷惑にならない範囲での持ち込みはできます。アルコール飲料は飲みすぎない程度にお願いします。
5. 会場の駐車スペースには限りがあります。基本的に自動車は駐車スペースへと案内されます。切り返しのスペースも小さいため、なるべく小さな車でお越しください。満車の場合に近くの敷地に駐車できる場合、最低でも徒歩15分、それ以上の場合には会場までのシャトルが利用できます。
6. 特にポミリィさんのコンサートの日には、駐車スペースの制限などのための不測の事態に備えるため、なるべく早く到着できるようにお越しください。離れた場所に駐車していただき、シャトルで移動していただく可能性もあります。
7. ポミリィさんのコンサートは急に開催決定したこともあり、当日は何かと問題が発生することもあるかと思われます。その際には非公式なカジュアルなコンサートを初めて開いているということでご容赦願います。しかし出演する方々は皆世界的な音楽家で、このようなステージで演奏していただけることを幸運に感じています。
8. 天候が恵まれない場合、ポミリィさんのコンサートは収容人数に限りがある機内で開催され、座席は先着順となります。機内での開催の場合、参加者の皆さまの安全のために、非常時の脱出の方法についての訓練に参加していただくことがあります。翼の上の非常脱出口からの避難は体力と知識が必要になります。
9. 演奏中、携帯電話などはマナーモードに設定の上、通話は他の観覧中のお客様から離れてお話しください。
10. 安全についての警告は免責のためだけではなく、実際に起こりうる危険からお客様を守るために行なっております。安全に気をつけて十分にコンサートをお楽しみください。
11. オーディオ機器、ミキサー、アンプ、スピーカー、キーボード、またはケーブル類、駐車スペース、他に何でもコンサートのために提供できる方がいれば、ぜひメールでお知らせください。
12. このコンサートについてどのメディアやウェブサイトで紹介しても構いませんが、その際にはConcertOnAWing.comへのリンクを必ず見えやすいとこにしてください。
Ongakukai no basho jouho desu (Eigo de sumimasen.).
このページの情報は予告なく変更することがあります。最新の情報はこのページをご覧ください。
Eigo kara honyaku wa Kohei Kanno-san no okage desu. Doumo arigatou gozaimashita Kohei-san!
現在のステージ: ボーイング727-200の家
次のステージ: 飛行機の家v2.0
NoSpam Notice: UCE (spam) or any unsolicited subscription based email distributed on an "opt out" basis is absolutely prohibited. Do not ever send any such email to any TsubasaNoOngakukai.com, ConcertOnAWing.com, nor WingConcert.com address.